You can add meta code to the head area.
Example in this video (specifically sent to Tracy Selle)
We added the meta tag to Dashboard > Site > Code Snippets
Update: The "head includes" area has been changed in Teachable.
You can find it at Site > Code Snippets. It looks like this:
