To add your Drip code to your teachable school go to Site > Code Snippets and paste the code given to you by Drip into the header area for Logged in, and for Logged out users.
Click the "Save" button, and then refresh the page (sometimes you'll need to refresh the page 2 or 3 times) so that Drip can see your code.